evade (verb)

they evaded the real issues — они отворачивались от реальных проблем

evade taxes — уклоняться от уплаты налогов

to evade service — уклоняться от службы

notions that evade definition — понятия, не поддающиеся определению

to evade the block — обходить блок

quibble over words — спорить о словах

to shirk work — уклоняться от работы

to shirk danger — избегать опасности

to shirk responsibilities — увиливать от ответственности

shirk responsibilities — увиливать от ответственности

to shirk off work upon another — переложить работу на другого

to avoid danger — избежать опасности

avoid the risk — избегать риска

avoid expenses — избегать издержек

avoid persecution — избегать преследований

avoid endangering — избегать подвергать опасности

to avoid a sentence — отменять приговор

avoid flying — отменять полет

avoid a contract — аннулировать контракт

calculated dodge — преднамеренный обман

an old dodge — старый трюк

to give a dodge to one side — увернуться

dodge for catching birds — ловушка для птиц

good dodge for remembering names — хороший способ запоминать имена

to dodge a blow — увернуться от удара

dodge the responsibility — уклоняться от ответственности

dodge an attack — уклоняться от удара

to dodge a question — увиливать от ответа

to dodge the problem — уходить от решения вопроса

dodge a blow — уклоняться от удара

to dodge behind a tree — спрятаться за деревом

to elude the grasp — не даваться в руки

to elude argument — уклоняться от спора

to elude a treaty — уклоняться от соблюдения договора

to elude payment — увильнуть от уплаты, не заплатить

to elude pursuit — ускользнуть от преследования

to elude the vigilance — обмануть бдительность

elude detection — ускользать от наблюдения

a mean old waffle — мерзкий старикашка

domestic duck — домашняя утка

whistling duck — древесная утка

mexican duck — мексиканская утка

domesticated duck — домашняя утка

stuffed duck — фаршированная утка

yellowbill duck — желтоклювая утка

Peking duck — пекинская утка, утка пекинской породы

truffled duck — утка, фаршированная трюфелями

black duck — черная американская утка

Peking style duck — утка по-пекински

harlequin duck — утка каменушка

duck shooting — утиная охота

duck walk — утиная ходьба

queer duck — чудак, человек с причудами

dead duck — конченный человек

lame duck — неудачник, невезучий человек; бедолага, несчастненький

she is a perfect duck — она просто прелесть

cold duck — напиток из красного вина и шампанского

perching duck — мускусная утка

mottled duck — крапчатая утка

wood duck — каролинская утка

tree duck — древесная утка

Duck Pond — пункт сбора грузовиков-амфибий

растратчик, банкрот

ducks and drakes — «блины»

to play ducks and drakes — «печь блины»

fine weather for young ducks — дождливая погода

like a duck in a thunder-storm — с растерянным видом

duck soup — лёгкое дело, плёвое дело;

ring-necked duck — воротничковый нырок

diving duck — нырок

sea duck — нырок

bay duck — нырок

to duck the issue — обойти проблему

duck issue — уклоняться от ответа

duck cloth — грубая парусина, равендук

the crew were in ducks — на матросах были парусиновые брюки

bear driver — вожак медведя

blue bear — белый медведь

brown bear — бурый медведь

panda bear — медведь панда

tame bear — ручной медведь

bear leader — вожак медведя

bear sport — шумная, грубая игра

the dogs baited the bear — собаки травили медведя

black bear — барибал, американский чёрный медведь

imitated bear walk — имитировал ходьбу медведя

imitate bear walk — имитировать ходьбу медведя

imitating bear walk — имитация ходьбы медведя

Great Bear Lake — Большое Медвежье озеро

bear market — рынок с тенденцией на понижение

cave bear — пещерный медведь

russian bear — русский медведь

bear deal — сделка на понижение

go a bear — играть на понижение

went a bear — играл на понижение

bear punch — медведка

go the bear — играть на понижение

gone a bear — играть на понижение

sell a bear — играть на понижение

went the bear — играл на понижение

bear speculation — игра на понижение

the ship bore him to a distant country — корабль унёс его далеко от родины

to bear pain without flinching — переносить боль, не дрогнув

to bear a banner — нести знамя

bear expenses — нести расходы

bear charges — понести расходы

to bear expenses — нести расходы

bear losses — нести убытки; нести ущерб

the crowd bore us along — толпа увлекла нас за собой

bear away — унести, увести

to bear east — двигаться на восток

to bear before the wind — спускаться под ветер

to bear a course — прокладывать курс

to bear away in the main — держать в море

to bear in memory — помнить, запоминать, держать в памяти

the land bears south of us — земля к югу от нас

to bear an evil look — выглядеть зловеще

the monument bore an inscription — на памятнике была надпись

to bear arms — иметь герб

bear the marks — иметь признаки

bear resemblance — иметь сходство

bear a similarity — иметь сходство

bear a relation to — иметь отношение к

to bear a name — носить имя

to bear an office — занимать пост

to bear date — иметь дату, быть датированным

bear that in mind! — запомни это!; имей это в виду!

bear the following in mind — иметь в виду следующее

to bear in mind — помнить; запоминать; иметь в виду

bear on the accident — иметь отношение к происшествию

his shoulders can bear a heavy load — он может нести на плечах тяжёлый груз

to bear the strain — выдерживать напряжение

to bear the test of time — выдерживать испытание временем

a beam bearing on two uprights — брус, опирающийся на два столба

the whole building bears on these columns — эти колонны поддерживают всё здание

the fact does not bear on the subject — этот факт не имеет отношения к делу

to bear a date — быть датированным

to bear on — касаться, иметь отношение

bear an endorsement — иметь индоссамент

bear the endorsement — иметь индоссамент

bear a relationship to — иметь отношение к

he spends more than his salary can bear — он тратит больше, чем позволяет ему жалованье

your words bear only one interpretation — ваши слова можно истолковать только так

to bear interpretation — допускать толкование

borne by Eve, born of Eve — рождённый Евой

bear bore born — носить; перевозить; производить; выдерживать; выносить; терпеть; подтверждать; играть на понижение

the trees bear fruit — деревья приносят плоды

bear interest — приносить проценты

bear interests — приносить проценты

bear an interest — приносить проценты

to bear interest — приносить проценты

bear the interest — приносить проценты

to bear oneself with dignity — вести себя с достоинством

to bear off the anchor — отвести якорь

to pussyfoot on disarmament — вилять в вопросе о разоружении

to give an appletree a shake — потрясти яблоню

to give a shake — толкнуть, нанести удар

the shake of a ship in a storm — вибрация корабля в бурю

arm shake — дрожание руки

to show no shake of fear — не выдать дрожью свой страх

he is having a fit of the shakes — его трясёт лихорадка

I get the shakes when I look at him — меня трясёт от страха, когда я смотрю на него

it was such a shake — это было таким ударом

in a shake, in half a shake, in two shake, in the shake of a hand — в мгновение ока, моментально, в один момент

to be no great shakes — не представлять собой ничего особенного; не иметь большого значения

milk shake — молочный коктейль

milk shake mix — смесь для молочного шербета

star shake — радиальная трещина

cross shake — поперечная трещина

growth shake — радиальная трещина

heart shake — сердцевинная трещина

frost shake — морозобоина

to shake leaves from a tree — трясти листья с дерева

to shake a pillow — взбить подушку

to shake carpets — трясти ковры

to shake a table-cloth — вытряхнуть скатерть

he shook the dust from the blanket — он стряхнул пыль с одеяла

we drove over a rough road and were much shake n — мы ехали по выбоинам, и нас очень трясло

sobs shook her frail body — её хрупкое тело содрогалось от рыданий

to shake dice — встряхивать кости

shake out — встряхивать, выколачивать

to shake down the sugar in the bag — утрясти сахар в кульке

to shake with cold — дрожать от холода

to shake with sobs — содрогаться от рыданий

to shake with laughter — трястись от смеха

my hands shook — у меня дрожали руки

his head shakes — у него трясётся голова

the house shook — дом сотрясался

he shook his head in answer to my question — в ответ на мой вопрос он покачал головой

to shake in the wind — качаться на ветру

I was shaken by the news — я был потрясён этим известием

to shake oneself free of all responsibility — свалить с себя всякую ответственность

to shake together — взбалтывать, смешивать

shake the bottle well — перед употреблением взбалтывать

can you shake your friend? I want to speak to you alone — вы не могли бы отделаться от подруги? Я хочу поговорить с вами наедине

I stayed in all week trying to shake off that cold — я просидел дома целую неделю, стараясь избавиться от простуды

to shake the foundations — колебать основы

to shake confidence — поколебать уверенность

to shake a loose leg — вести беспорядочную жизнь; пускаться в разгул

to shake hands with oneself — поздравить себя

shake!, shake hands!, shake on it! — по рукам!

to lose a leg — потерять ногу, лишиться ноги

to lose condition — терять кондицию

lose control of — потерять управление

to lose balance — потерять равновесие

to lose weight — терять в весе, худеть

to lose consciousness — потерять сознание

to lose a key — затерять ключ

lose on exchange — терять на курсовой разнице

lose the sight of — терять из виду

to lose in value — упасть в цене

lose balance — терять равновесие

lose heart — терять мужество

to lose altitude — терять высоту

to lose patience — терять терпение

the little grocery store is losing customers to the new supermarket — новый универсам отнимает покупателей у бакалейной лавочки

he lost his voice — он потерял голос

it was so cold that we lost the use of our hands — было так холодно, что у нас онемели руки

to lose track of — потерять нить

to lose the thread of smth. — потерять нить

to lose countenance — потерять самообладание

to lose caste — потерять положение в обществе

to lose a cool thousand — потерять целую тысячу

she was dieting to lose weight — она соблюдала диету, чтобы похудеть

to lose the end of a sentence — не услышать конца фразы

to lose an opportunity — упустить возможность

to lose a chance — не использовать шанс

lose opportunity — упустить возможность; упустить случай

to lose the chance — упустить возможность

to lose a game — проиграть игру

to lose a war — проиграть войну, потерпеть поражение в войне

to lose a lot of money at the races — сильно проиграться на скачках

to lose on points — проиграть по очкам

the motion was lost — предложение не прошло

to lose the field — проигрывать сражение

to lose heavily — много проигрывать

lose the game — проигрывать

to lose a prize — не получить приза

to lose a match by default — получить ноль за неявку

you will lose nothing by waiting — вы ничего не потеряете, если подождёте

to lose the day — проиграть сражение, потерпеть поражение

to lose materially — понести материальный ущерб

lose out — потерпеть неудачу; не иметь успеха

such negligence will lose you your situation — такая халатность будет стоить тебе места

he lost his wife — он потерял жену, у него умерла жена

lose work — потерять работу

to lose time — терять время

lose credit — потерять кредит

lose sight of — потерять из виду

to lose hope — потерять надежду

the ship and all hands were lost — корабль и весь экипаж погибли

my watch loses two minutes a day — мои часы отстают на две минуты в сутки

to lose time — отставать

to take the double of what is due — взять вдвое больше, чем положено

double blind — двойной

double hook — двойной гак

double seam — двойной шов

double dash — двойное тире

double knife — двойной нож

double cutoff folder — фальцаппарат с рубкой на два формата

to type with double spacing — печатать через два интервала

double butt strap seam — стыковой шов с двойной накладкой

double back cody — два с четвертью сальто назад с живота

double switch — соединение через две транзитные станции

double two — две двойки

double file — колонна по два

double rank — строй в две шеренги

double action — две сюжетные линии

double Stockli — два стойкли подряд

double play — двойная игра

double slit — двойная щель

double step — двойной шаг

double bond — двойная связь

double bottom — двойное дно

mixed doubles — игра двух смешанных пар

double dummy — игра с двумя «болванами»

play a double game — двурушничать; вести двойную игру

двойное пари

double dislocation — два выкрута назад подряд

double scissors forward — два прямых скрещения

double circle formation — построение в два круга

double scissors backward — два обратных скрещения

double width web — лента или рулон двойной ширины

at the double — быстро

to advance at the double — продвигаться ускоренным шагом; наступать бегом

double twist — поворот на 720 град

double loop sweep — петлевой трал с двойной петлей

double full — двойное сальто с поворотом на 360 град

double twisting somersault — сальто с поворотом на 720 град

double Flemish bond — двойная крестовая кладка

double parallel fold — двойной параллельный сгиб

double room — номер на двоих

double bottom floor — флор двойного дна

double dagger — двойной крестик, знак ‡

double hyphen — знак переноса слов, пишущихся через дефис

double chain — двойная цепь

double decks — двойная дека

double diode — двойной диод

double drain — двойной трап

double drop — двойная капля

double bottom — двойное дно

double track — двойная колея

double window — окно с двойной рамой

double bed — двуспальная кровать

double sharp — дубль-диез

double flat — дубль-бемоль

a gun with a double barrel — двуствольное ружьё

a knife with a double edge — обоюдоострый нож

to give a double knock at the door — постучать в дверь два раза

double image — раздвоенное изображение

double exposure — кино двойная экспозиция; сочетание двух изображений в одном кинокадре

double feature programme — кино показ двух полнометражных фильмов в каждом сеансе

double bill — представление из двух пьес

double sessions — двухсменные занятия

double tooth — коренной зуб

double consonants — геминаты, удвоенные согласные

double stress — двойное ударение

double march! — ускоренным шагом марш!, бегом марш!

double circuit line — двухцепная линия

double conductor — расщеплённый провод

double time! — бегом марш!

double salt — двойная соль

double check — двойной шах

double arm bar — сковывающий захват двух рук

double bind — двойной захват оружия

double stem — торможение плугом

double costs — издержки в двойном размере

double entry system — двойная бухгалтерия

double separation — двойное сепарирование

double underscore — двойное подчеркивание

back double flyaway — двойное сальто назад

double sentry — парный сторожевой пост

double hatches — парные люки

double carriage — парные тележки

double collision — парное соударение

double advantage — двоякая выгода

double service — двойная услуга

double layer — двойной слой

double roll — двойной ролик

double series — двойной ряд

double skin — двойная корка

double stroke — двойной ход

double blanket — двойное одеяло

double the number — вдвое большее число

double speed — удвоенная скорость

double work — двойная работа

double burden of women — двойная нагрузка женщин

double eye-shadow — двойные тени для век

double grape-vine — двойной зацеп стопой

double nationality — двойное гражданство

double reaction — двойная обратная связь

double renvoi — двойная обратная отсылка

to have a double meaning — быть двусмысленным

double answer — двусмысленный ответ

double talk — двусмысленный разговор

double conduct — двуличное поведение

double game — двойная игра; лицемерие

to play a double game — вести двойную игру, лицемерить; двурушничать

double agent — двойной агент, «слуга двух господ»

double traitor — дважды предатель

double displacement — двойное разложение

double streamline — двойная обтекаемость

double underline — двойное подчеркивание

double casement — двойной оконный переплет

double conversion — двойное преобразование

double word instruction — команда операции над двойными словами

double flower — махровый цветок

double as bright — вдвое ярче

to pay double — платить вдвое дороже

to pay double the meter — заплатить вдвое больше, чем по показаниям счётчика

double bounce — прыжки на батуте вдвоем

double up — сгибать, складывать вдвое

to ride double — ехать вдвоём

pay double — заплатить вдвое

double efforts — удваивать усилия

the population doubled — население увеличилось в два раза

our force doubles that of the enemy — наши силы вдвое превосходят силы противника

cost double — стоить в два раза больше

to double the parts of two characters — исполнять роли двух персонажей

shifting double — работа в две смены

double leaf door — двустворчатая дверь

double column heading — заголовок на две колонки

double action door — дверь, открывающаяся в обе стороны

double quotes — кавычки в два штриха, двойные кавычки

double riveted joint — двухрядный заклепочный шов

double rivet joint — двухрядный заклепочный шов

double tipped — имеющий два наконечника

double scissors — два скрещения подряд

to double a blanket — сложить вдвое одеяло

to double a cape — обогнуть мыс

double shell — двойная обшивка

double course — двойной ряд или слой

double planking — двухслойная обшивка

double rear — круговой вход или выход двумя ногами

double diagonal planking — двухслойная диагональная обшивка

I was doubled with a sick passenger — ко мне поместили больного двигаться беглым шагом; бежать

double Czechkehre — два чешских круга

shifted double — работал в две смены

shift double — работать в две смены

double flic-flac — два фляка подряд

follow me — идите за мной

follow upon — следовать

follow up — упорно следовать

to follow after — идти следом

follow suit — следовать примеру

follow Christ — следовать за Христом

this thought follows me everywhere — эта мысль не оставляет меня

follow up the aircraft — сопровождать воздушное судно

night follows day — за днём наступает ночь

follow in the way of the Master — следовать путем Господа

to follow the precedent — следовать прецеденту

to follow suit — следовать примеру, подражать

to follow the path of duty — следовать долгу

to follow hard after — следовать по пятам

he followed his father as head of the firm — он сменил своего отца на посту главы фирмы

follow regulations — следовать нормам

follow strictly — следовать строго за

to follow the case — следовать прецеденту

follow on — следовать через некоторое время

to follow the drums — быть солдатом, пойти в солдаты

to follow a retreating enemy — преследовать отступающего врага

follow out — преследовать до конца

they followed all his movements closely — они пристально следили за всеми его движениями

follow the developments — следить за развитием событий

to follow the right road — идти по правильной дороге

to follow like sheep — идти как баран; слепо повиноваться

follow an agreement — придерживаться договоренности

to follow in the rear — идти сзади, плестись

follow the copy — придерживаться оригинала

to follow a policy — придерживаться политики

to follow the custom — следовать обычаю

to follow regulations — соблюдать правила

he followed the argument easily — ход рассуждения был ему понятен

follow -up supplies to destination — следить за доставкой груза по назначению

he follows French politics very carefully — он очень интересуется французской политикой

following the best authorities — следуя крупнейшим авторитетам

to follow the old masters — подражать старым мастерам

from what I have said it follows that — из сказанного мною следует, что

to follow the party line — следовать политическому курсу партии

they follow the same profession — у них одна и та же профессия; они занимаются одним и тем же

to follow the drum — быть или стать солдатом

to follow the law — быть или стать юристом

to follow the sea — быть подавать

they followed dinner with a liqueur — в конце обеда подали ликёр

to follow a tragedy with a light comedy — показать после трагедии лёгкую комедию

the terms are as follows — условия следующие

his plan was as follows — его план был таков

throw by — отбрасывать; не считаться; не принимать в расчёт

to throw off the yoke — сбросить иго

to throw off an illness — избавиться от болезни, вылечиться

to throw up — выделять

to throw smoke — извергать дым

to throw off a poem — набросать поэму

throw - up overgrasp — отмах в вис хватом сверху

throw obstacles in — чинить препятствия

throw down — бросать, сбрасывать

to throw the runner off stride — выбить бегуна из шага, сбить темп

печатать, отпечатывать

to notify the police of a loss — заявить в полицию о пропаже

the sale was notified in the newspapers — об этой распродаже были объявления в газетах

notify to — доводить до сведения

to notify a birth — зарегистрировать новорождённого

to notify a death — регистрировать смерть